🔍 Search: ĐI XUỐNG

• 하산하다 (下山 하다) Động từ
  • 1 산에서 내려오거나 내려가다.
    1 ĐI XUỐNG NÚI: Đi xuống núi.
  • 2 산에서의 생활을 그만두다.
    2 XUỐNG NÚI: Từ bỏ cuộc sống trên núi.
• 하산 (下山) Danh từ
  • 1 산에서 내려오거나 내려감.
    1 SỰ ĐI XUỐNG NÚI: Việc đi xuống núi.
  • 2 산에서의 생활을 그만둠.
    2 SỰ XUỐNG NÚI: Việc từ bỏ cuộc sống trên núi.
• 내림차순 (내림 次順) Danh từ
  • 1 데이터를 순서대로 늘어놓을 때, 큰 것부터 작은 것의 차례로 늘어놓는 것.
    1 THỨ TỰ ĐI XUỐNG, THỨ TỰ TỪ CAO XUỐNG THẤP: Thứ tự từ lớn tới nhỏ, khi sắp xếp dữ liệu.
• 하행 (下行) Danh từ
  • 1 아래쪽으로 내려감.
    1 SỰ ĐI XUỐNG: Việc đi xuống phía dưới.
  • 2 서울에서 지방으로 내려감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
    2 SỰ ĐI XUỐNG TỈNH LẺ, SỰ ĐI VỀ QUÊ: Việc từ Seoul đi xuống địa phương. Hoặc phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi như vậy.
• 하행선 (下行線) Danh từ
  • 1 서울에서 지방으로 내려가는 도로나 선로.
    1 TUYẾN XUỐNG TỈNH LẺ, TUYẾN ĐI XUỐNG ĐỊA PHƯƠNG: Đường ray hoặc đường bộ đi từ Seoul xuống địa phương.
  • 2 서울에서 지방으로 내려가는 기차나 버스 등의 교통수단.
    2 TÀU XE XUỐNG TỈNH LẺ: Phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi từ Seoul xuống địa phương.
• 곤두박질치다 Động từ
  • 1 갑자기 세게 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 TÉ NHÀO XUỐNG, NGÃ LỘN ĐẦU XUỐNG, NGÃ CHÚI ĐẦU XUỐNG: Đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới.
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 매우 급격히 떨어지다.
    2 TUỘT DỐC, ĐI XUỐNG: (cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt.
• 곤두박질하다 Động từ
  • 1 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박히다.
    1 TÉ NHÀO XUỐNG, NGÃ LỘN ĐẦU XUỐNG, NGÃ CHÚI ĐẦU XUỐNG: Đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới.
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 상태로 급격히 떨어지다.
    2 TUỘT DỐC, ĐI XUỐNG: (cách nói ẩn dụ) Đột nhiên lâm vào tình trạng không tốt.
• 곤두박질 Danh từ
  • 1 갑자기 거꾸로 떨어지거나 아래로 내리박힘.
    1 VIỆC NGÃ LỘN ĐẦU XUỐNG, VIỆC NGÃ CHUỐI ĐẦU XUỐNG: Việc đột nhiên té lộn ngược xuống hay đổ xuống dưới.
  • 2 좋지 않은 상태로 급격히 떨어짐.
    2 SỰ TUỘC DỐC, SỰ ĐI XUỐNG: Việc lâm vào tình trạng không tốt một cách thật nhanh.
• 하향 (下向) ☆ Danh từ
  • 1 아래쪽으로 향함. 또는 아래쪽.
    1 SỰ HƯỚNG XUỐNG; CHIỀU XUỐNG: Sự hướng về phía dưới. Hoặc phía dưới.
  • 2 힘이나 세력 등이 약해져 감.
    2 SỰ ĐI XUỐNG, SỰ LAO DỐC: Việc sức mạnh hay thế lực v.v... trở nên yếu đi.
  • 3 물가나 점수, 지위 등이 떨어짐.
    3 SỰ GIẢM XUỐNG, SỰ SỤT GIẢM: Việc vật giá, điểm số, chức vụ... rơi xuống.
• 오르내리다 ☆☆ Động từ
  • 1 올라갔다 내려갔다 하다.
    1 ĐI LÊN ĐI XUỐNG, LEO LÊN LEO XUỐNG: Lên rồi lại xuống.
  • 2 남의 이야깃거리가 되다.
    2 BỊ NÓI QUA NÓI LẠI: Trở thành chủ đề bàn tán của người khác.
  • 3 수치가 어떤 기준보다 높았다가 낮았다가 하다.
    3 LÊN XUỐNG: Chỉ số có lúc cao lúc thấp so với một tiêu chuẩn nào đó.
  • 4 짐이나 물건 등을 올렸다 내렸다 하다.
    4 ĐƯA LÊN ĐƯA XUỐNG: Đưa hành lí hay đồ vật lên xuống.
• 기울다 ☆☆ Động từ
  • 1 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지다.
    1 NGHIÊNG, DỐC: Một phía bị thấp hoặc bị xiên hơi lệch đi.
  • 2 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
    2 NGHIÊNG, THIÊN, HƯỚNG: Suy nghĩ hay xu thế dồn về một phía.
  • 3 해나 달이 지다.
    3 LẶN: Mặt trời hay mặt trăng lặn.
  • 4 형편이 이전보다 못하여지다.
    4 XUỐNG DỐC, ĐI XUỐNG, SUY TÀN, SUY SỤP: Tình trạng trở nên kém hơn trước.
  • 5 다른 것과 비교했을 때 그것보다 못하다.
    5 KÉM HƠN, KHÔNG BẰNG: Khi so sánh với cái khác thì không hơn cái đó.
• 내려오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1 XUỐNG: Từ nơi cao xuống nơi thấp hoặc từ trên xuống dưới.
  • 2 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2 ĐI VỀ, ĐI XUỐNG, VỀ, XUỐNG: Từ thành phố lớn như Seoul về địa phương.
  • 3 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3 XUỐNG: Đang ở địa vị cao thì xuống địa vị thấp.
  • 4 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4 ĐI XUỐNG: Di chuyển từ phía bắc đến phía nam.
  • 5 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5 BAN XUỐNG, BAN RA, TRUYỀN XUỐNG: Kế hoạch, tin tức hay mệnh lệnh được truyền từ trên xuống dưới.
  • 6 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6 ĐI TIẾP: Tiến lại gần đến điểm chuẩn.
  • 7 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7 TRUYỀN LẠI, LƯU TRUYỀN: Truyền lại từ quá khứ đến nay.
  • 8 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8 DI CHUYỂN XUỐNG, XUỐNG: Chuyển địa điểm nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp.
  • 9 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9 CHUYỂN XUỐNG, MANG XUỐNG: Chuyển đồ vật nào đó từ chỗ cao xuống chỗ thấp.
• 내려가다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 위에서 아래로 가다.
    1 ĐI XUỐNG: Đi từ trên xuống dưới.
  • 2 도심이나 중심지에서 지방으로 가다.
    2 ĐI XUỐNG, ĐI VỀ: Đi từ thành thị hay trung tâm xuống địa phương.
  • 3 북쪽에서 남쪽으로 가다.
    3 ĐI XUỐNG, ĐI VÀO: Đi từ miền Bắc xuống miền Nam.
  • 4 수준이나 등급을 위에서 아래로 옮기다.
    4 HẠ XUỐNG: Chuyển tiêu chuẩn hay đẳng cấp từ phía trên xuống phía dưới.
  • 5 뒷날로 전하여 이어지다.
    5 TRUYỀN LẠI, TIẾP NỐI, ĐỂ LẠI: Truyền lại cho ngày sau.
  • 6 먹은 음식이 소화되다.
    6 ĐI XUỐNG, XUỐNG, TIÊU HÓA: Thức ăn đã ăn được tiêu hóa.
  • 7 값이나 통계 수치, 온도, 물가 등이 낮아지다.
    7 HẠ XUỐNG, GIẢM BỚT: Giá cả, con số thống kê, nhiệt độ, vật giá... giảm xuống.
  • 8 음의 높이가 낮아지다.
    8 THẤP XUỐNG, HẠ BỚT, NHỎ LẠI: Độ cao của âm thấp xuống.
  • 9 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 쪽으로 옮겨 가다.
    9 CHUYỂN XUỐNG: Di chuyển một vị trí từ nơi cao về phía thấp.
  • 10 어떤 물체를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 가다.
    10 DỜI XUỐNG, MANG XUỐNG: Di chuyển vật thể nào đó từ nơi cao xuống nơi thấp.

• 들먹이다 ☆ Động từ
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ĐI LÊN ĐI XUỐNG, ĐƯA LÊN ĐƯA XUỐNG: Vật nặng đi lên rồi đi xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. NHÚN, LẮC: Làm cho vai hay mông lên xuống. Hoặc làm cho trở nên như vậy.
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. BỒI HỒI, BỒN CHỒN, PHẬP PHỒNG: Trong lòng hồi hộp hay bất an. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. MẤP MÁY, ẤP ÚNG: Môi khép lại rồi mở ra như định nói. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. PHÀN NÀN, CA THÁN: Nói về người hay việc nào đó một cách vô ích.
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. LEO THANG: Cho thấy chiều hướng giá cả tăng lên.
• 하행 (下行) Danh từ
  • 1. 아래쪽으로 내려감.
    1. SỰ ĐI XUỐNG: Việc đi xuống phía dưới.
  • 2. 서울에서 지방으로 내려감. 또는 그런 기차나 버스 등의 교통수단.
    2. SỰ ĐI XUỐNG TỈNH LẺ, SỰ ĐI VỀ QUÊ: Việc từ Seoul đi xuống địa phương. Hoặc phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu hỏa đi như vậy.
• 떨구다 ☆ Động từ
  • 1. 시선을 아래로 향하다.
    1. NHÌN XUỐNG: Hướng ánh mắt xuống dưới.
  • 2. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    2. ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho cái ở trên cao đi xuống dưới.
  • 3. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    3. VUỘT MẤT, ĐÁNH RƠI: Làm chảy đi hay đánh mất cái từng có.
  • 4. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    4. THẢ XUỐNG: Làm cho tụt lại đằng sau hoặc làm cho ở lại.
  • 5. 고개를 아래로 숙이다.
    5. CÚI: Rút đầu xuống.
  • 6. 값이나 금액을 낮추다.
    6. MẶC CẢ, HẠ: Giảm giá hoặc số tiền.
  • 7. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    7. VÉT SẠCH, VÉT NHẴN: Dùng hết đồ vật từng dùng và loại bỏ.
  • 8. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    8. GẠT BỎ, ĐÁNH MẤT: Làm cho mất giá trị, địa vị, danh dự...
  • 9. 세게 흔들어서 떨어지게 하다.
    9. GẠT, PHỦI: Làm cho lắc mạnh và bị rơi.
  • 10. 좋지 않은 생각이나 마음을 버리다.
    10. GẠT BỎ, XUA ĐI: Bỏ đi suy nghĩ hay tâm tưởng không tốt đẹp.
  • 11. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    11. ĐÁNH TRƯỢT, ĐÁNH RỚT: Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thì hay cuộc tuyển chọn…
• 떨어지다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 위에서 아래로 내려지다.
    1. RƠI, RỚT: Rơi từ trên xuống dưới.
  • 2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.
    2. RƠI VÀO: Rơi vào trạng thái hay hoàn cảnh nào đó.
  • 3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.
    3. RƠI VÀO: Khu vực hay thành của quân ta bị rơi vào tay địch.
  • 4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.
    4. ĐÁP XUỐNG, ĐẾN: Xuống hay tới một địa điểm nào đó.
  • 5. 정이 없어지거나 멀어지다.
    5. MẤT LÒNG: Tình cảm mất đi hay trở nên xa lạ.
  • 6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.
    6. ĐƯỢC GIAO, ĐƯỢC PHÂN CÔNG: Việc gấp hay nhiệm vụ được giao phó.
  • 7. 명령이나 허락 등이 내려지다.
    7. ĐƯỢC BAN, ĐƯỢC PHÁN: Mệnh lệnh hay sự cho phép được ban xuống.
  • 8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.
    8. KÉM, YẾU: Tiêu chuẩn thấp hay không bằng so với thứ khác.
  • 9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.
    9. TRƯỢT, RỚT: Không được chọn trong kì thi, bầu cử, tuyển chọn...
  • 10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.
    10. TỤT LẠI, RỚT LẠI, CÒN SÓT LẠI: Không làm cùng hay không theo kịp mà ở lại hay rớt lại sau.
  • 11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.
    11. SỨT, RƠI, TUỘT: Thứ vốn gắn vào hay dính vào bị tách ra hay rơi ra.
  • 12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.
    12. HẾT, RƠI, MẤT: Thứ vốn có bị rơi rớt mất đi.
  • 13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.
    13. CHIA CÁCH, XA CÁCH, MẤT ĐI: Quan hệ bị cắt đứt hay chia lìa.
  • 14. 일정한 거리를 두고 있다.
    14. CÁCH, XA CÁCH: Có một khoảng cách nhất định.
  • 15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.
    15. RƠI, TRƯỢT, SỤT, XUỐNG, HẠ: Giá cả, nhiệt độ, trình độ… bị hạ thấp hay đi xuống.
  • 16. 병이나 습관 등이 없어지다.
    16. MẤT, HẾT, KHỎI: Bệnh tật hay thói quen... mất đi.
  • 17. 해나 달이 서쪽으로 지다.
    17. LẶN, KHUẤT: Mặt trời hay mặt trăng lặn về phía Tây.
  • 18. 이익이 남다.
    18. THU, CÓ, ĐƯỢC: Có lãi.
  • 19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.
    19. HẾT, CẠN: Không bổ sung thêm thứ thiếu hụt nên những thứ còn lại trở nên không còn.
  • 20. 입맛 등이 없어지다.
    20. MẤT: Khẩu vị... mất đi.
  • 21. 일이 끝나다.
    21. HẾT, XONG, KẾT THÚC: Công việc kết thúc.
  • 22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.
    22. RÁCH NÁT, SỜN CŨ: Quần áo hay giày dép… cũ và mòn trở nên không dùng được nữa.
  • 23. 숨이 끊어지다.
    23. TẮT THỞ, NGỪNG THỞ: Hơi thở bị tắt.
  • 24. 배 속의 아이가 죽다.
    24. CHẾT, MẤT, SẨY (THAI): Đứa bé trong bụng chết.
  • 25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.
    25. CHIA HẾT: Được chia không còn thừa trong phép chia.
  • 26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.
    26. CÒN THIẾU, CÒN LẠI: Không trả hết giá tiền hay giá cả nhất định và còn lại bao nhiêu đấy.
  • 27. 말이 입 밖으로 나오다.
    27. NÓI, PHÁT: Lời nói thốt ra ngoài miệng.
  • 28. 지정된 신호 등이 나타나다.
    28. XUẤT HIỆN, ĐƯỢC PHÁT RA: Tín hiệu được chỉ định xuất hiện.
  • 29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.
    29. MẤT ĐI: Thứ từng có hay xảy ra không còn nữa.
• 떨어트리다 Động từ
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ĐÁNH RƠI, ĐÁNH RỚT, ĐÁNH ĐỔ: Làm cho cái ở trên đi xuống dưới
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. ĐÁNH RƠI, ĐÁNH RỚT: Làm mất cái vốn có.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. THẢ XUỐNG: Làm cho rớt lại hoặc ở lại phía sau.
  • 7. 시선을 아래로 향하게 하다.
    7. NHÌN XUỐNG: Làm cho hướng ánh mắt xuống dưới.
  • 4. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    4. HẠ, GIẢM: Làm hạ thấp chỉ số của giá cả hay nhiệt độ...
  • 5. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    5. LÀM RÁCH: Làm cho quần áo hay giày dép... rách trở nên không dùng được nữa.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. DÙNG HẾT: Dùng hết vật đang dùng nên khiến cho không còn.
  • 6. 가치, 명성, 지위, 품질 등의 정도나 수준을 낮게 하거나 손상시키다.
    6. ĐÁNH MẤT: Hạ thấp hoặc làm tổn hại mức độ hay tiêu chuẩn của giá trị, danh tiếng, địa vị, chất lượng...
  • 11. 고개를 아래로 향하게 하다.
    11. CÚI: Làm cho đầu hướng xuống dưới.
  • 8. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    8. ĐÁNH RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hoặc không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. XÊ DỊCH: Tạo ra khoảng cách với cái gì đó.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. CHIA RẼ, CÁCH LY: Làm cho mọi người chia tay hoặc quan hệ trở nên xa cách.
• 승하차 (乘下車) Danh từ
  • 1. 차를 타거나 차에서 내림.
    1. SỰ LÊN XUỐNG XE: Sự đi lên xe hoặc đi xuống khỏi xe.
• 남하 (南下) Danh từ
  • 1. 남쪽으로 내려감.
    1. VIỆC XUỐNG PHÍA NAM: Việc đi xuống phía Nam.
• 떨어뜨리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
    1. ĐÁNH RƠI, LÀM RỚT: Làm cho thứ đang ở trên đi xuống dưới.
  • 2. 지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
    2. LÀM RỚT, ĐÁNH RƠI: Làm cho thứ đang long ra hay tuột xuống.
  • 3. 뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
    3. BỎ LẠI, CHO XUỐNG: Làm cho ở lại hay rơi lại phía sau.
  • 4. 시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
    4. LÀM RỚT, ĐÁNH TRƯỢT: Làm cho không đỗ hay không được chọn trong kì thi hay cuộc tuyển chọn.
  • 5. 무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
    5. LÀM GIẢM, LÀM THẤP XUỐNG: Hạ thấp tiêu chuẩn hay mức độ của cái gì.
  • 6. 가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
    6. LÀM HẠ, LÀM GIẢM: Làm giảm chỉ số của nhiệt độ hay giá cả.
  • 11. 옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
    11. LÀM MÒN, LÀM CŨ: Làm cho quần áo hay giày dép cũ mòn trở nên không dùng được.
  • 12. 쓰던 물건을 다 써서 없애다.
    12. DÙNG SẠCH, DÙNG CẠN: Dùng hết thứ đang dùng để loại bỏ.
  • 7. 가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
    7. LÀM MẤT, BÔI NHỌ: Làm mất đi giá trị, địa vị, danh dự...
  • 8. 시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
    8. CÚI XUỐNG, HẠ XUỐNG: Làm cho ánh mắt hay một phần của cơ thể hướng xuống dưới.
  • 9. 무엇과 거리가 벌어지게 하다.
    9. LÀM XA CÁCH, NGĂN CÁCH: Làm cho cự ly với cái gì đó cách ra xa.
  • 10. 사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
    10. CHIA LÌA, LÀM XA CÁCH: Làm mọi người chia tay hay quan hệ trở nên xa cách.
• 하강하다 (下降 하다) Động từ
  • 1. 높은 곳에서 아래를 향하여 내려오다.
    1. HẠ XUỐNG, RƠI XUỐNG: Hướng từ chỗ cao rơi xuống bên dưới.
  • 2. 신선이 인간 세상으로 내려오거나 웃어른이 아랫자리로 내려오다.
    2. GIÁNG TRẦN, HẠ GIÁNG: Thần tiên xuống trần gian hoặc người trên đi xuống chỗ thấp.
• 하산 (下山) Danh từ
  • 1. 산에서 내려오거나 내려감.
    1. SỰ ĐI XUỐNG NÚI: Việc đi xuống núi.
  • 2. 산에서의 생활을 그만둠.
    2. SỰ XUỐNG NÚI: Việc từ bỏ cuộc sống trên núi.
• 수직 (垂直) ☆ Danh từ
  • 1. 사물이 아래로 곧게 내려가거나 떨어지는 상태.
    1. SỰ THẲNG ĐỨNG: Trạng thái sự vật đi xuống hoặc rơi thẳng xuống dưới.
  • 2. 직선이나 평면 등이 서로 만나 90도를 이루는 상태.
    2. SỰ VUÔNG GÓC: Trạng thái đường thẳng hoặc mặt phẳng gặp nhau tạo thành góc 90 độ.
• 고개 ☆ Danh từ
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. ĐỒI: Nơi có con đường để có thể đi lên đi xuống đồi hay núi.
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. GOGAE; ĐỈNH ĐIỂM: (cách nói ẩn dụ) Đỉnh cao hay đỉnh điểm quan trọng của một việc.
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. GOGAE; ĐỈNH DỐC CỦA ĐỜI NGƯỜI, ĐỈNH DỐC CỦA CUỘC ĐỜI: (cách nói ẩn dụ) Tuổi được tính lên với 10 đơn vị kể từ sau tuổi 40.
• 쑥 Phó từ
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. LỌT THỎM, TUỐT: Hình ảnh thụt sâu vào trong hay nhô hẳn ra ngoài.
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. TUỐT, TUỘT: Hình ảnh ấn sâu vào hay kéo dài ra.
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. TUỘT, ÒA: Hình ảnh văng hoặc vỡ ra.
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. Hình ảnh tinh thần hay thể trọng giảm sút nhanh chóng.
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. BIẾN, SẠCH, HÚT: Hình ảnh không được bao gồm trong công việc hay tổ chức nào đó.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. Hình ảnh ghét bẩn biến mất một cách sạch sẽ.
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. Hình ảnh đứng ra ăn nói một cách hồ đồ.
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. Hình ảnh vẻ ngoài đẹp một cách rạng rỡ.
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. BIẾN: Hình ảnh tinh thần bỗng nhiên biến mất.
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. VỌT, TUỘT: Hình ảnh đột nhiên đi lên hay đi xuống.
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. VỌT, LÙ LÙ: Hình ảnh tiến ra phía trước hay đột ngột xuất hiện ở trước.
• 사다리 Danh từ
  • 1. 높은 곳이나 낮은 곳에 오르내릴 때 발을 디딜 수 있도록 만든 물건.
    1. THANG: Vật được làm để có thể đặt bàn chân và bước đi khi đi lên nơi cao hoặc đi xuống nơi thấp.
• 쑥쑥 Phó từ
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. TUA TỦA, TÚA LUA: Hình ảnh nhiều cái đưa sâu vào trong hoặc đẩy ra ngoài.
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. TUỒN TUỘT, ÙN ÙN: Hình ảnh liên tục đẩy vào hoặc lấy ra.
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. ỨA, TUÔN: Hình ảnh liên tục văng hoặc bùng ra.
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. XỌP, TÓP: Hình ảnh khí thế hoặc cân nặng cứ giảm sút.
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. HẾT, TOÀN BỘ: Hình ảnh cái phải có ở công việc hay tổ chức nào đó cứ không được bao gồm.
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. HOÀN TOÀN: Hình ảnh ghét bẩn mất đi một cách sạch sẽ.
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. THẲNG THỪNG, NGỔ NGÁO: Hình ảnh cứ đứng ra ăn nói hàm hồ.
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. CHỈN CHU, GỌN GÀNG: Hình ảnh vẻ ngoài của nhiều thứ đẹp một cách rạng ngời.
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. TÊ BUỐT, BUÔN BUỐT: Hình ảnh đau như liên tục bị đâm.
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ẦM ẦM, ÙN ÙN, ÀO ÀO: Hình ảnh bỗng nhiên đi lên hoặc đi xuống nhiều.
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. ÙN ÙN: Hình ảnh cứ tiến lên phía trước hoặc cứ xuất hiện ở trước một cách bất ngờ
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. VÙN VỤT: Hình ảnh bỗng trở nên to hay lớn lên nhiều.
• 온조왕 (溫祚王) Danh từ
  • 1. 백제의 첫 번째 왕(?~28). 고구려의 시조인 주몽의 아들로 남으로 내려와 백제를 세웠다.
    1. ONJOWANG; VUA ON JO: Vị vua đầu tiên của nhà nước Baekje (? - 28), là con trai của Ju Mong, vị vua đầu tiên của Goguryeo, đã đi xuống phía nam lập nên nhà nước Baekje.